pir_edes imagen fondo social europeo
imagen cabecera
Projet stratégique pour le développement territorial de l'Espace Transfrontalier des Pyrénées Centrales.
  Initation -> Route del L'Eau -> Monegros -> La Lutte pour la Survie
 
La Lutte pour la Survie


Ver Los Monegros: Lucha por la supervivencia en un mapa más grande
LA LUTTE POUR LA SURVIE

Dans  Los Monegros la rareté de l´eau a permis  une vaste culture autour de cet élément si précieux et a converti ses gens en authentiques spécialistes de l´ingéniérie hydraulique,  ces travaux destinés à l´emmagasinement, à la captation et à la canalisation, peuvent paraître grossiers dans leurs réalisations, mais ils démontrent une grande expérience dans leurs  projets. Le système traditionnel était de recueillir  et d´emmagasiner dans les étangs, dans les  citernes souterraines et puits de glace. Pour obtenir cette eau, on s´ingénia à créer des systèmes : fontaines et puits, aqueducs et moulins à eau pour la canaliser. Dans de nombreux cas il s´agit d´un patrimoine historique et ethnologique qui nous parle de la lutte incessante pour obtenir un bien indispensable pour la vie : L´EAU.


PUITS DE GLACE - ETANG COMMUN
Localisation: Perdiguera
Description: Ce puits  date du  XVII siècle et se trouve mitoyen a l´Etang de la Pez. Ses dimensions sont de 5m. de profondeur par 4,5 m. de diamètre soit une capacité de 60m3. Les travaux de réhabilitation permirent de découvrir une particularité qu´on ne trouve pas dans d´autres lieux. Tout autour apparut une autre construction qui abritait le puits et sa coupole, ce qui permettait une double isolation thermique. Ce sont des édifications construites pour emmagasiner la neige et une fois transformée en glace, la conserver pour être utilisée en période estivale et refroidir les aliments. Pozo de Hielo


ALJIBE DE LA VIERGEN DE MAGALLÓN
Localisation: Ermite de la Viergen de Magallón. Leciñena
Aljibe de la Virgen de Magallon
Description: Cette citerne souterraine fut construite en 1560 par Juan de Albistur pour recueillir la pluie des toits et alimenter en eau les fêtes populaires et votives qui venaient jusqu´à l´ermite. Avec ses 8,70m de profondeur et ses 5,80m de diamètre, c´est une des plus grandes d´Aragon et malgré que son intérieur ne peut être visité, on peut l´apercevoir par son embouchure avec une lanterne.


FONTAINE MERE
Localisation: Castejón de Monegros
 
Description: Déclaré Bien d´Intérêt Culturel l´aqueduc souterrain La Mère est une œuvre d´architecture civile de l´époque romaine. Il se trouve dans le centre de trois vallées où deux chenaux recueillent l´eau de pluie qui se filtre par des trous artificiels.
L´eau se dépose dans un algibe (citerne souterraine) et circule par un petit canal tout le long d´un tunnel pour arriver au village où l´eau jaillit par une Fontaine Fille. ce système permit à Castejón de Monegros d´être le premier village de la contrée qui eut l´eau dans les maisons.
Fuente Madre

 

AZUD - PARTIDOR DE BASTARÁS
Localisation: Lanaja

Description: Il s´agit d´une fabrique très rustique qui retenait l´eau du ravin et la déviait sur les champs de la famille BASTARAS qui étaient les grands propriétaires terriens locaux. L´azud est flanqué par deux constructions, une maisonnette pour les outils et des éléments de la presse d´eau et une autre, circulaire avec une fausse voûte , construite pour surveiller que personne ne vienne déranger les irrigations. Les digues de retenues, réalisées avec des blocs de pierres et de briques, forment un double entonnoir qui aux  moyens  de comportes et portillons permettait de distribuer l´eau du ravin vers les terres de culture ou l´emmagasiner . A travers les champs voisins on peut voir des murs et des conduits complémentaires à cette oeuvre. Azud Bastaras

 

Tous les droits réservés © Pir_edes 2009
Participantes y Colaboradores http://www.poctefa.eu/ http://europa.eu/index_es.htm http://www.cg65.fr/ www.pyrenees.diact.gouv.fr http://www.midipyrenees.fr/ http://www.losmonegros.com http://www.somontano.org http://www.sobrarbe.com http://www.paysdesnestes.fr http://www.coteaux-bigorre.fr http://www.val-adour.com