pir_edes imagen fondo social europeo
imagen cabecera
Proyecto Estratégico para el Desarrollo Territorial del Espacio Transfronterizo de los Pirineos Centrales
  Inicio -> Ruta del Agua -> Route Transfrontalier
 
Route Transfrontalier

Vidéo

Les Pyrénées sont source de vie. Le cœur où naissent les artères qui nourrissent le territoire en eau. Matière première pour l’alimentation, pour les cultures, pour créer de l’énergie et pour le tourisme actif.

Par le biais de l’eau, nous parcourons l’Espace Transfrontalier des Pyrénées Centrales. Six territoires espagnols et français qui, malgré la distance et les différences culturelles, sont très semblables. Leur histoire met en scène l’eau et la manière d’en faire bon usage.

Pyrénées, source de beauté et de tourisme

Dans les Pyrénées naissent de nombreuses rivières qui coulent vers les terres du nord sur le versant français et vers les terres du sud sur le versant espagnol. Eau capricieuse qui creuse des gorges et des grottes... La Sierra de Guara est le paradis européen des passionnés de canyonisme, source d’adrénaline. Source de tourisme, les Pyrénées nous offrent aussi des eaux magiques. Eaux bonnes, régénératrice de santé et de bien-être. Les fleuves et rivières sont sources de vie, l’habitat d’animaux et de plantes. Créés par l’homme afin de réguler l’eau, les lacs sont aujourd’hui source de loisirs et d’activités touristiques, refuge de faune sylvestre et zone de protection des oiseaux

Pyrénées, Source de Vie et de Progrès

La lutte de l’homme est constante pour conserver ou obtenir ce bien si précieux : l’eau, nécessaire pour boire, pour l’agriculture et pour créer de l’énergie. Obtenir, conserver et gérer l’eau a été, est et sera toujours une obsession de l’être humain.

Pyrénées, source de ponts et chemins

L’histoire de l’Espace Transfrontalier des Pyrénées Centrales laisse les frontières derrière elle. C’est un territoire surchargé de ponts et chemins qui unissent les rives. L’histoire nous montre ici comment les frontières naturelles ont été surmontées pour établir des liens et pour rapprocher les villes et les pays. Chargés d’histoire, les ponts sont les témoins des relations commerciales et humaines.

Monegros, Somontano, Sobrarbe, Nestes, Coteaux et Val D'Adour. Du sud au nord et du nord au sud, ces pays partagent un passé, un présent et un futur dont l’eau est l’acteur principal.

Aujourd’hui, tous ces territoires la protègent pour préserver un monde ludique et de bonne santé. Les complexes touristiques, les thermes et les activités d’aventure profitent des courants des canyons et des rivières.

Les six territoires sont conscients des richesses naturelles et culturelles de l’eau, de leur faune et de leur flore. Ils les préservent pour assurer l’avenir de leurs habitants et des espèces animales et végétales. Pour que les habitants des générations futures puissent profiter aussi de ce patrimoine.

Les Pyrénées sont source de vie pour tout ce vaste territoire. Terres de contrastes, humides et sèches, qui partagent un bien commun.

Todos los Derechos Reservados © Pir_edes 2009
Participantes y Colaboradores http://www.poctefa.eu/ http://europa.eu/index_es.htm http://www.cg65.fr/ www.pyrenees.diact.gouv.fr http://www.midipyrenees.fr/ http://www.losmonegros.com http://www.somontano.org http://www.sobrarbe.com http://www.paysdesnestes.fr http://www.coteaux-bigorre.fr http://www.val-adour.com